Elephant in the room


This practical session dives into two often-overlooked concepts: loss and equivalency. We'll explore how deepening understanding of these can elevate your professional practice and boost your confidence.

In this one day remote or face to face workshop you will:

  • Examine the idea of interpreting as a loss process, what this really means and how it impacts on our work.
  • Explore how a broader understanding of equivalency in interpreting can shape our professional practice.
  • Put theory into practice through practical exercises that will help you apply these concepts.
  • Reflect on how these principles might impact your individual approach to interpreting.
  • Walk away with practical exercises you can continue at home to further your development.

This interactive workshop is perfect for interpreters of all levels who want to:

  • Gain new insights into their craft.
  • Enhance their professional practice.
  • Boost their confidence and effectiveness as interpreters.

An opportunity to explore some fundamental truths of interpreting and elevate your individual practice.

Fee £100, as of July 2025.